「將來我死了,我的骨灰可以散在海裡或山上。假若有人很想保留我的骨灰,我一定不要留在冷冰冰的葬場骨灰奄裡,我希望那人用一個燒得很薄的耐熱透明玻璃瓶保存我的骨灰,然後放在家中的書架上,好讓我可以『看到』與及和書本靠在一起。」--《骨灰》小丁

“ One day I die, need not to hold any mourning ceremony for me, my ashes can be cast in the sea on a mountain. If anyone who wishes to keep it, please don’t leave me in a cold urn at the desolate cemetery. I hope he or she can put my ashes in a thin heat-resistance glass bottle and put it on the bookshelf at home; so that I can “see” and lean against books.” -- Ashes by siuding / translated by Soong Chuk Ching

Monday, May 29, 2023

手造書+書本設計:《Ubran Pop Odyssey》by Joël Odesser

 【忘憂】書中每一頁的四條書邊都出自我手,就算往後再經切紙機飛邊,以力求齊整。當一頁一頁地𠝹出時的忘我,令人忘憂。一如一個又一個結在綁的當下,再去呼吸那個製成品。無論它變成如何,之後又可以再造一個、又再造一個。追在恆久之中,又無法完美。

人在憂慮之中或與事物隔絕無感時,手工製作是重新引導感知世間事物的線,並在完成作品之後,讓自己走得更遠。

【死線】徹夜未眼完成的裝幀,用意志力戰勝睡意,書本趕及在opening時送到artist手中。每次造書也拖到最後一刻,必須感到時間的迫力才能作業。

完成時覺得作品已經自由,也像與我不相干,我思索再造下一本和下一本,然後迎來取後的死線。一如所有睡眠不足的作者,我樂意為你趕上死線如同趕上我的。