「將來我死了,我的骨灰可以散在海裡或山上。假若有人很想保留我的骨灰,我一定不要留在冷冰冰的葬場骨灰奄裡,我希望那人用一個燒得很薄的耐熱透明玻璃瓶保存我的骨灰,然後放在家中的書架上,好讓我可以『看到』與及和書本靠在一起。」--《骨灰》小丁

“ One day I die, need not to hold any mourning ceremony for me, my ashes can be cast in the sea on a mountain. If anyone who wishes to keep it, please don’t leave me in a cold urn at the desolate cemetery. I hope he or she can put my ashes in a thin heat-resistance glass bottle and put it on the bookshelf at home; so that I can “see” and lean against books.” -- Ashes by siuding / translated by Soong Chuk Ching

Friday, July 03, 2009

書本設計《穿高跟鞋的大象》/雨希 著

這是我為點出版設計的第三本小說。說真的,這一本的內文設計參照前二本《小說旺角》《見字請回家》。封面和之前的Layout 稍有不同,主要是主編想轉一轉風格。




今天我重看這個排版設計,我好喜歡 chapter page內右下角似雨的點點。不過當頁面加入詩句後,破壞了原來的清靜,不過我想到,既然我那麼不小心,就由它停在那裡吧。小說排版設計對我而言,漸漸成為一種感覺而非一種設計。

播開書本,看見文字,要讀下去,便成一種感覺,排版的形式,讓你得到文字和你私下聯繫著的感受,不用刻意察覺,因為書本就在你手上,文字在你咀裡,腦裡,記憶裏,合拼成為你所擁有的新圖畫。

有書本和我一起上路就已足夠。也暫時,把相機留在家裡。